Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

• arrête les vomissements
• élimine les agents pathogènes externes, libère la surface
• soulage les spasmes, la distension et la stagnation dans l'estomac
• élimine et disperse l'humidité pathologique
• fait descendre le Qi de l'estomac, harmonise le réchauffeur moyen

Description :

Il s'agit d'une modification libre du célèbre Huo Xiang Zheng Qi Tang, dans lequel ont été conservées cinq de ses herbes de base qui agissent sur la régulation du mécanisme du Qi au niveau de l'estomac, c'est-à-dire qu'elles renvoient son Qi « vers le bas » (la nausée et les vomissements sont en fait un Qi à contre-courant qui, au lieu de descendre correctement, remonte…). Afin de renforcer l'action de la formule sur l'estomac, celles qui agissent davantage dans la zone abdominale (arrêt de la diarrhée, etc.) ont été supprimées du mélange original, et à l'inverse, des herbes comme l'aubépine (pour la sensation d'« indigestion » et la stagnation alimentaire), la menthe et le chrysanthème, qui détoxifient et libèrent un éventuel agent pathogène en cas de virose, ainsi que la gastrodia (soulage les spasmes et traite une éventuelle composante « hépatique » – émotions affectant négativement l'estomac) ont été ajoutées. Le kudzu « génère » les fluides appropriés et régénère la muqueuse gastrique affectée par un agent pathogène chaud, l'atractylode et la larme de Job renforcent le Qi du réchauffeur moyen et aident à mieux gérer l'humidité pathologique.

Le Huo Xiang Zheng Qi Pian original est utilisé dans la conception moderne pour la gastro-entérite aiguë (inflammation aiguë de l'estomac et des intestins), l'intoxication alimentaire et les infections associées à ce qu'on appelle la « grippe intestinale ». Il peut également être utilisé en cas de cinétose (nausées et vomissements après un mouvement inapproprié ou un voyage en véhicule), après un excès alimentaire avec stagnation subséquente des aliments dans l'estomac ou après une consommation excessive d'alcool. Pour le Xiang Zhi Tang, ces indications demeurent, mais il est nettement plus efficace si les symptômes d'indigestion se manifestent principalement au niveau de l'estomac (en particulier par des vomissements et des nausées, une distension ou une douleur), sans atteinte intestinale plus marquée.

Indications :

• attaques aiguës de vomissements
• nausées, estomac barbouillé
• température élevée ou fièvre, frissons, aversion au froid
• maux de tête
• sensation de plénitude et pression dans la région de la poitrine, du diaphragme ou de l'épigastre
• douleurs et/ou spasmes dans la région de l'estomac ou des intestins

Effets modernes :

• virose avec atteinte du système digestif et troubles gastriques dominants, principalement des vomissements
• gastrite aiguë
• intoxication alimentaire
• nausées liées à la chimiothérapie
• cinétose
• gueule de bois

Langue :

• variable, selon l'état déclencheur (souvent un enduit gras plus épais, blanc ou jaunâtre)

Pouls :

• fu
• ru ou huo (superficiel, mou ou glissant)

Contre-indications :

• contre-indiqué chez les patients présentant une insuffisance importante de sang et de yin (contient des herbes piquantes, aromatiques et asséchantes)
• à utiliser avec prudence chez les patients présentant des symptômes d'humidité-chaleur ; en cas de prédominance de chaleur, choisir un autre mélange

Notes :

Le mélange est principalement destiné aux états aigus, où il est utilisé jusqu'à la disparition des symptômes.

Composition de la recette :