Catégorie : Respiration, attaque aiguë, pathogène caché, cutané, système pulmonaire, défenses immunitaires.

Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

• transforme les mucosités froides, évacue l'humidité
• fait descendre le Qi rebelle du poumon et de l'estomac
• restaure le mécanisme du Qi
• arrête l'essoufflement et la toux
• renforce la rate

Description :

Une recette du XIe siècle, née de la modification de la célèbre Décoction de graines de périlla, formulée au VIIe siècle par le grand médecin et enseignant Sun Si-Miao. Su Zi Jiang Qi Wan est une formule destinée au traitement des problèmes asthmatiques causés par la présence de ce que l'on appelle des « mucosités froides », souvent présentes dans l'asthme « profondément » ancré. Il s'agit généralement d'une grande quantité de mucosités aqueuses blanches provoquant essoufflement, sifflements et toux chronique. Outre l'asthme froid aigu et chronique, nous pouvons très bien utiliser cette formule pour la bronchite chronique (se manifestant également par de la toux et des glaires), pour le même type de toux causée par un rhume, l'emphysème ou la toux du fumeur, voire la toux chez les personnes âgées qui ont souvent « le nez qui coule », ce qui correspond également à ce tableau. Il s'agit d'un état caractérisé par un « excès » – des glaires en haut – et une « déficience » (généralement du Qi des reins, qui aide les poumons à respirer) en bas.

La graine de périlla est l'herbe de base ; elle transforme les mucosités, aide le Qi pulmonaire à descendre et libère ainsi les poumons. D'autres herbes aident à évacuer les mucosités et à restaurer le bon mécanisme du Qi, mais soutiennent également le centre et complètent le Qi et le sang. Dans notre modification, nous avons enrichi le mélange avec de l'éphédra, qui libère puissamment les poumons attaqués par le froid, et son « bras droit » – la graine d'abricot. C'est précisément cette combinaison qui est extrêmement efficace dans le traitement des mucosités « profondément ancrées » et de l'« asthme aigu ». Cela est encore favorisé par la racine de sophora avec son action anti-inflammatoire et, comme cela a été découvert récemment, antihistaminique.

Indications :

• essoufflement
• sifflements, râles dans les poumons
• inspiration courte, expiration difficile
• accélération de la respiration
• toux
• essoufflement à l'effort
• oppression thoracique

Effets modernes :

• asthme allergique
• bronchite chronique
• emphysème pulmonaire
• eczéma atopique associé
• essoufflement et toux productive avec glaires blanches

Langue :

• peut être gonflée
• enduit blanc épais et humide

Pouls :

• hua

Contre-indications :

• le mélange n'est pas adapté au traitement de l'asthme de type chaud (glaires jaune-vert), ni en cas de déficience dominante des poumons (les glaires ne sont pas marquées, l'essoufflement à l'effort prédomine)

Note :

le patient doit éviter le froid et le vent et exclure de son alimentation les produits crus, froids, gras et lourds qui favorisent la formation de glaires.

Composition de la recette :