Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

• renforce la rate – complète le Qi de la rate
• disperse et évacue l'humidité, transforme les mucosités
• harmonise l'estomac et la rate
• aide le Qi de l'estomac à descendre et le Qi de la rate à monter
• arrête la diarrhée

Description :

Recette traditionnelle du XIe siècle qui raffermit la rate et complète son Qi – tout en transformant et en évacuant diverses formes d'humidité, elle est donc utilisée en cas d'insuffisance du Qi de la rate avec accumulation d'humidité. Ses symptômes typiques comprennent principalement des selles pâteuses ou une diarrhée « silencieuse » (sans douleurs ni crampes, il ne s'agit pas de parasites, d'intoxication alimentaire ou d'inflammation), une perte d'appétit, de la fatigue allant jusqu'à l'épuisement, une mauvaise digestion. Comme il s'agit d'une recette douce et sûre, elle est également utilisée pour les diarrhées infantiles ou les diarrhées pendant la grossesse, mais aussi comme tonique pour les maladies chroniques présentant des signes d'insuffisance du Qi de la rate avec des mucosités humides, par exemple la toux avec des mucosités fluides dans l'emphysème pulmonaire, surtout lorsqu'elles s'aggravent par l'accumulation de mucosités fluides dans l'estomac. Une autre indication typique est la leucorrhée blanche due à l'accumulation d'humidité, la myasthénie grave et la faiblesse des membres. Elle est également utilisée comme tonique du Qi général pour renforcer l'immunité, même lorsque les signes d'humidité ne sont pas présents.

La base du mélange est Si Jun Zi Tang, auquel plusieurs autres herbes sont ajoutées pour raffermir la rate et évacuer l'humidité. Par exemple, le lablab et la slzovka, en plus de compléter légèrement le Qi, ont également des propriétés diurétiques – ils évacuent l'humidité par l'urine. La graine de lotus agit de manière astringente – elle arrête la diarrhée ou les pertes. Le platycodon permet au mélange d'agir également dans les poumons et aide ainsi à la formation du Qi.

Indications :

• selles pâteuses ou diarrhée « silencieuse »
• nausées ou vomissements
• vomissements de mucosités fluides
• perte d'appétit
• faiblesse des membres
• perte de poids ou au contraire surpoids allant jusqu'à l'obésité
• visage pâle (parfois gonflé)
• sensation de plénitude dans la poitrine et/ou l'épigastre
• fatigue

Utilisation moderne :

• diarrhée chronique
• diarrhée chez les enfants et les femmes enceintes
• gastrite superficielle
• dyspepsie
• ulcères duodénaux
• descente de l'estomac – gastroptose
• colite chronique
• proctite
• syndrome du côlon irritable – IBS
• hépatite et cirrhose du foie
• néphrite
• pertes gynécologiques
• affaiblissement du système immunitaire
• traitement adjuvant lors de chimiothérapie et radiothérapie
• faiblesse après des maladies chroniques
• troubles cognitifs
• rhume chronique

Langue :

• rose ou plus pâle
• gonflée avec des empreintes dentaires
• enduit blanc plus épais

Pouls :

• xu
• ru (vide, mou)

Contre-indications :

• attention chez les patients présentant une insuffisance de yin ou une chaleur/feu vide due à son insuffisance
• prudence pendant la grossesse – il est préférable que le dosage soit déterminé par un praticien de MTC
• ne pas administrer aux patients présentant une attaque externe aiguë (rhume aigu, infection) – la recette tonifiante peut « enfoncer » davantage le facteur pathogène en profondeur

Notes :

Le mélange est très apprécié car il s'agit d'une recette harmonisante qui n'est ni trop chaude ni trop asséchante : « elle complète sans créer de stagnation et évacue l'humidité sans blesser le Qi ».

Composition de la recette :