Catégorie : Appareil locomoteur, articulations, cutané, soulagement de la douleur

Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

• met en mouvement le Qi et le sang
• attaque les blocages de sang « chauds »
• tonifie le sang, bénéficie aux tendons et aux os
• dégage et ouvre les méridiens et les vaisseaux
• arrête la douleur

Description :

Chuang Shang Run Hua est un excellent mélange pour une application externe, des massages tuina légers ou des compresses là où nous avons besoin de bien « refroidir » et de mettre en mouvement la zone concernée (c'est-à-dire arrêter la douleur). Nous pouvons l'utiliser soit seul, soit en combinaison avec des formules favorisant la guérison et apaisant la douleur, qui sont utilisées en interne. La combinaison d'un traitement interne et d'un traitement local externe a toujours un meilleur taux de réussite, mais surtout, le patient ressent un soulagement de la douleur plus rapidement. La base de ce mélange est constituée par les formules Die Da Yao Jing (Essence médicinale pour les blessures) ou Qi Li San (Poudre des sept li – une mesure de poids qui représente cependant la même syllabe que celle signifiant « mille ») du médecin Xie Yuan-Qing du XIXe siècle, qui était initialement conçue pour un usage interne et externe. Notre Chuang Shang Run Hua est aujourd'hui utilisé uniquement en externe.

Dans le mélange original, plus de la moitié était constituée de résine de sang-dragon, qui est importante pour mettre en mouvement le sang, briser les blocages sanguins et arrêter la douleur. Elle est utilisée pour les blessures aiguës et chroniques, les contusions, les lésions des tendons et les fractures, et dans le mélange, elle est aidée dans cette action par le carthame, l'encens et la myrrhe. Suivent les herbes qui purifient la chaleur des tissus enflammés (rhubarbe, gardénia et phellodendron, la rhubarbe met également en mouvement les blocages) et l'angélique (angélique chinoise), qui, avec le carthame, tonifie et met également en mouvement le sang. Le liquidambar est thermiquement neutre, mais il est également capable de mettre en mouvement le Qi et le sang, de dégager les méridiens et les vaisseaux et de réduire l'œdème des tissus. En même temps, il agit sur la peau de manière « antiallergique » et, avec les herbes rafraîchissantes, il aide ainsi à prévenir ou à réduire les éventuelles réactions allergiques cutanées indésirables.

Utilisez jusqu'à ce que la douleur, la chaleur, la rougeur, l'ecchymose ou l'œdème dans la zone blessée disparaissent, appliquez 2 à 3 fois par jour, ou appliquez en compresse 1 fois par jour, de préférence le soir après le bain.

Indications :

USAGE EXTERNE, ne pas ingérer !!!

• douleur
• contusion
• ecchymoses et œdème causés par une blessure aiguë (y compris les fractures), auxquels le refroidissement est bénéfique
• tendons blessés ou enflammés (avec ou sans œdème environnant)
• articulations enflées et chaudes en cas de rhumatisme

Utilisation moderne :

• traumatismes aigus ou chroniques, y compris les lésions des tendons et des os
• rhumatismes chauds
• arthrites

Langue :

• variable, selon l'état déclencheur (rouge en cas de chaleur, violet en cas de douleur intense)

Pouls :

• variable
• en cas de chaleur, il peut être Shu
• Hua (rapide, glissant)

Contre-indications :

Ne pas ingérer !

Notes :

Attention chez les patients ayant une peau sensible. Ne pas utiliser si des démangeaisons, des rougeurs ou des brûlures apparaissent. Ne jamais couvrir avec un film plastique. Ne pas appliquer non plus sur le bas du dos ou le ventre pendant la grossesse.

Composition de la recette : 

Catégorie : Appareil locomoteur, articulations, cutané, soulagement de la douleur

Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

• met en mouvement le Qi et le sang
• attaque les blocages de sang « chauds »
• tonifie le sang, profite aux tendons et aux os
• fait circuler et ouvre les méridiens et les vaisseaux
• arrête la douleur

Description :

Chuang Shang Run Hua est un excellent mélange pour une application externe, des massages tuina légers ou des compresses là où nous avons besoin de bien « refroidir » et de mettre en mouvement la zone concernée (c'est-à-dire arrêter la douleur). Nous pouvons l'utiliser soit seul, soit en combinaison avec des formules favorisant la guérison et apaisant la douleur, qui sont prises par voie interne. La combinaison d'un traitement interne et d'un traitement local externe a toujours un meilleur taux de réussite, mais surtout, le patient ressent un soulagement de la douleur plus rapidement. La base de ce mélange est constituée par les formules Die Da Yao Jing (Essence médicinale pour les blessures) ou Qi Li San (Poudre des sept li – une mesure de poids qui représente cependant la même syllabe signifiant aussi un mille) du médecin Xie Yuan-Qing du XIXe siècle, qui était initialement conçue pour un usage interne et externe. Notre Chuang Shang Run Hua est aujourd'hui utilisé uniquement par voie externe.

Dans la recette originale, plus de la moitié était constituée de résine de sang-dragon, importante pour mettre le sang en mouvement, briser les blocages sanguins et arrêter la douleur. Elle est utilisée pour les blessures aiguës et chroniques, les contusions, les lésions des tendons et les fractures, et dans le mélange, elle est aidée dans cette action par le carthame, l'encens et la myrrhe. Suivent les herbes qui purifient la chaleur des tissus enflammés (rhubarbe, gardénia et phellodendron, la rhubarbe met également en mouvement les blocages) et l'angélique (angélique chinoise), qui, avec le carthame, tonifie et met aussi le sang en mouvement. Le liquidambar est thermiquement neutre, mais il est également capable de mettre en mouvement le Qi et le sang, de faire circuler les méridiens et les vaisseaux et de réduire l'œdème des tissus. En même temps, il agit sur la peau de manière « antiallergique » et, avec les herbes rafraîchissantes, il aide ainsi à prévenir ou à réduire les éventuelles réactions allergiques cutanées indésirables.

Utilisez jusqu'à ce que la douleur, la chaleur, la rougeur, l'ecchymose ou l'œdème dans la zone blessée diminuent, appliquez 2 à 3 fois par jour, ou appliquez en compresse 1 fois par jour, de préférence le soir après le bain.

Indications :

USAGE EXTERNE, ne pas ingérer !!!

• douleur
• contusions
• ecchymoses et œdème causés par une blessure aiguë (y compris les fractures), auxquels le refroidissement profite
• tendons blessés ou enflammés (avec ou sans œdème environnant)
• articulations enflées et chaudes en cas de rhumatisme

Utilisation moderne :

• traumatismes aigus ou chroniques, y compris les lésions des tendons et des os
• rhumatismes chauds
• arthrites

Langue :

• variable, selon l'état déclencheur (rouge en cas de chaleur, violacé en cas de douleur intense)

Pouls :

• variable
• en cas de chaleur, peut être Shu
• Hua (rapide, glissant)

Contre-indications :

Ne pas ingérer !

Notes :

Attention chez les patients ayant une peau sensible. Ne pas utiliser si des démangeaisons, des rougeurs ou des brûlures apparaissent. Ne jamais couvrir avec un film plastique. Ne pas appliquer non plus sur le bas du dos ou le ventre pendant la grossesse.

Composition de la recette :