Encyclopédie
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Catégorie : Attaque aiguë, pathogène caché, cutané, soulagement de la douleur

Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

  • active le sang, brise les blocages sanguins
  • soulage les douleurs dans la zone des dents et des gencives
  • guérit les muqueuses de la cavité buccale

Description :

Il s'agit d'un mélange simple de quatre herbes qui agit de manière bénéfique sur la zone des dents et des gencives, aussi bien lors de problèmes aigus (douleurs dentaires soudaines, états après une extraction ou un traitement dentaire) que lors de problèmes chroniques tels que la parodontite (appelée « poches » à la racine de la dent) ou la parodontose (maladie inflammatoire des gencives et de l'appareil de soutien sur lequel les dents sont suspendues, pouvant aller jusqu'à la perte des dents).

L'herbe la plus importante du mélange est l'asaret, qui soulage les douleurs dentaires et favorise également la guérison des muqueuses, non seulement dans la zone des gencives, mais dans toute la cavité buccale. L'angélique de Dahurie l'assiste très bien dans cette tâche – elle réduit l'enflure des tissus touchés et agit sur ce qu'on appelle la « toxine de feu », c'est-à-dire qu'elle aide à réduire la suppuration, prévient éventuellement sa formation et aide également à soulager les douleurs dentaires. Le clou de girofle, une épice bien connue (qui est en fait le bouton floral du giroflier), agit également sur le soulagement de la douleur. De plus, le clou de girofle atténue très efficacement le goût désagréable dans la bouche ou aide à éliminer les mauvaises odeurs en cas de foyer purulent. Le notoginseng soulage davantage les douleurs, favorise la guérison et arrête également les saignements en cas d'affections hémorragiques. Nous voyons que même si le mélange est simple, il est très complexe et efficace – comme c'est souvent le cas avec les mélanges d'herbes chinoises.

Indications :

  • douleurs dentaires
  • douleurs, enflure ou saignement des gencives
  • perte de dent
  • blessure mécanique douloureuse des gencives
  • gencives douloureuses qui se rétractent

Effets modernes :

  • douleurs dentaires
  • gingivite
  • parodontite
  • parodontose

Langue :

  • variable
  • peut être violacée
  • éventuellement avec des points rouges ou violets en cas de douleurs chroniques

Pouls :

  • variable
  • éventuellement Jin (tendu) en cas de douleur aiguë

Contre-indications :

  • ne pas utiliser par voie interne, c'est-à-dire NE PAS AVALER !
  • uniquement pour une application locale (Cela signifie ne pas avaler intentionnellement – par exemple, verser une dose standard sur une cuillère... Si vous avalez de la salive avec le goût de la teinture, rien ne se passera.)

Notes :

Dans la préparation traditionnelle, les ingrédients étaient mélangés dans un récipient avec 50 cl d'alcool chauffé pendant quelques minutes, l'alcool était filtré des herbes et utilisé pour rincer les gencives et la bouche, puis recraché, non avalé. La procédure était répétée jusqu'à ce que tout l'alcool soit utilisé. Alternativement, une décoction était préparée à partir des herbes, également pour le rinçage. Aujourd'hui, la teinture déjà prête est utilisée pour tamponner la zone douloureuse, ou versée sur un coton humide qui est appliqué localement pendant quelques minutes. Répéter après environ 15–30 min jusqu'à ce que la douleur diminue.

Composition de la recette : 

PréparationChinoisTchèqueLatin
 Ding Xianghřebíčkovec vonný, poupěFlos caryophylli aromatici
 Xi XinkopytníkHerba asari
 Bai Zhiděhel dahurský, kořenRad. angelicae dahuricae
 San Qiženšen nepravý, kořenRad. pseudoginseng

Catégorie : Attaque aiguë, pathogène caché, cutané, soulagement de la douleur

Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

  • active le sang, brise les blocages sanguins
  • soulage les douleurs dans la zone des dents et des gencives
  • guérit les muqueuses de la cavité buccale

Description :

Il s'agit d'un mélange simple de quatre herbes qui agit de manière bénéfique sur la zone des dents et des gencives, aussi bien lors de problèmes aigus (douleurs dentaires soudaines, états après une extraction ou un soin dentaire) que lors de problèmes chroniques tels que la parodontite (appelée « kystes » à la racine de la dent) ou la parodontose (maladie inflammatoire des gencives et de l'appareil environnant sur lequel les dents sont suspendues, pouvant aller jusqu'à la perte des dents).

L'herbe la plus importante du mélange est l'asaret, qui soulage les douleurs dentaires et favorise également la guérison des muqueuses, non seulement au niveau des gencives, mais dans toute la cavité buccale. L'angélique de Dahurie l'assiste très bien dans cette tâche : elle réduit l'enflure des tissus touchés et agit sur ce qu'on appelle la « toxine de feu », c'est-à-dire qu'elle aide à réduire la suppuration, prévient éventuellement sa formation et aide également à soulager les douleurs dentaires. L'épice bien connue, le clou de girofle (qui est en fait le bouton floral du giroflier), agit également sur le soulagement de la douleur. En outre, le clou de girofle atténue très efficacement le goût désagréable dans la bouche ou aide à éliminer une odeur désagréable en cas de foyer purulent. Le notoginseng soulage davantage les douleurs, favorise la guérison et arrête également les saignements en cas d'affections hémorragiques. Nous voyons que même si le mélange est simple, il est très complet et efficace, comme c'est souvent le cas avec les mélanges d'herbes chinoises.

Indications :

  • douleurs dentaires
  • douleurs, enflure ou saignement des gencives
  • perte de dent
  • blessure mécanique douloureuse des gencives
  • gencives douloureuses qui se rétractent

Effets modernes :

  • douleurs dentaires
  • gingivite
  • parodontite
  • parodontose

Langue :

  • variable
  • peut être violacée
  • éventuellement avec des points rouges ou violacés en cas de douleurs chroniques

Pouls :

  • variable
  • éventuellement Jin (tendu) en cas de douleur aiguë

Contre-indications :

  • ne pas utiliser par voie interne, c'est-à-dire NE PAS AVALER !
  • uniquement pour une application locale (Cela signifie ne pas avaler intentionnellement, par exemple en versant une dose standard sur une cuillère... Si vous avalez de la salive avec le goût de la teinture, rien ne se passera.)

Notes :

Dans la préparation traditionnelle, les ingrédients étaient mélangés dans un récipient avec 50 cl d'alcool chauffé pendant quelques minutes, l'alcool était filtré des herbes et utilisé pour rincer les gencives et la bouche, puis recraché, sans être avalé. La procédure était répétée jusqu'à ce que tout l'alcool soit consommé. Alternativement, une décoction était préparée à partir des herbes, également pour le rinçage. Aujourd'hui, la teinture déjà prête est utilisée pour tamponner la zone douloureuse, ou elle est versée sur un coton humide qui est appliqué localement pendant quelques minutes. Répéter toutes les 15 à 30 minutes jusqu'à la disparition des douleurs.

Composition de la recette : 

PréparationChinoisTchèqueLatin
 Ding Xianggiroflier, boutonFlos caryophylli aromatici
 Xi XinkopytníkHerba asari
 Bai Zhiangélique de Dahurie, racineRad. angelicae dahuricae
 San Qiginseng, racineRad. pseudoginseng