Encyclopédie
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Catégorie : Digestion, gynécologie, sexualité, fertilité, sens, appareil locomoteur, articulations, fatigue, urologie, métabolisme, oncologie, prévention, anti-âge, système de la rate, système du poumon, défenses immunitaires.

Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

  • tonifie le Qi du foyer moyen
  • élève le Qi affaissé
  • élève le Yang submergé
  • élève les organes en cas d'affaissement ou de prolapsus
  • régule le Qi

Description :

La rate, ou « complexe digestif », remplit de nombreuses fonctions irremplaçables dans le corps. L'une d'elles consiste à maintenir les organes en place et à empêcher leur affaissement. Et il ne s'agit pas seulement des organes – la circulation du Qi a également besoin de la fonction d'élévation de la rate. Ce n'est qu'ainsi que toutes les substances vitales peuvent circuler dans un cycle parfait. Il est également important qu'elles soient en quantité suffisante – ce qui est assuré par la rate, l'organe central et le plus important de notre vie post-céleste, c'est-à-dire la vie après la naissance.

Il s'agit précisément d'un mélange classique du XIIIe siècle, du célèbre Li Dong-Yuan, qui l'a rédigé pour les situations où le Qi insuffisant de la rate échoue dans sa capacité à contrôler le mécanisme du Qi, car il est trop faible. Nous administrons des herbes qui complètent et élèvent le Qi de la rate. Bu Zhong Yi Qi Tang tonifie donc la rate, harmonise le foyer moyen, la rate et l'estomac, soutient le yang et la fonction d'élévation de la rate, et élève ainsi les organes affaissés. Cela permet souvent de corriger des manifestations aussi désagréables que les mictions fréquentes ou l'incontinence.

C'est également l'une des formules permettant de résoudre l'image de ce que l'on appelle le feu du Yin : une rate faible, une chaleur exprimée de diverses manières en haut et de l'humidité et/ou du froid en bas.

Indications :

affaissement de l'estomac ou d'autres organes internes, prolapsus du rectum ou du vagin et de l'utérus, hernie

  • varices dues à une faiblesse de la rate
  • incontinence
  • fatigue, manque de force physique et mentale et de vitalité
  • tous les symptômes s'aggravent après un effort physique ou psychique, la fatigue et l'épuisement
  • faiblesse des muscles et du tissu conjonctif, allant jusqu'à l'atrophie
  • sensation de lourdeur du corps ou des membres
  • perte d'appétit
  • diarrhée chronique ou constipation due à un manque de Qi
  • mauvaise digestion
  • hypotension
  • transpiration spontanée
  • essoufflement, voix faible, élocution indistincte
  • aversion pour le froid, soif de boissons chaudes
  • maux de tête dus à un manque de Qi (sans nausées, s'aggravant avec la fatigue, le repos aide)
  • vertiges, instabilité
  • vision altérée ou trouble, ou surdité ou acouphènes
  • menstruations faibles ou absentes
  • saignements entre les cycles, saignements utérins irréguliers
  • fausses couches à répétition
  • pertes gynécologiques

Utilisation moderne :

  • faiblesse et épuisement après une maladie grave
  • syndrome de fatigue chronique
  • prolapsus et ptoses (descentes d'organes), hémorroïdes
  • gastrites
  • diarrhée chronique ou dysenterie
  • immunodéficiences
  • fièvre intermittente s'aggravant après l'effort
  • subfébrilité prolongée (température élevée)
  • rhinite allergique
  • bronchite chronique
  • manque de leucocytes (globules blancs)
  • anémie pernicieuse
  • hépatite chronique
  • cataracte
  • acouphènes
  • mictions fréquentes
  • incontinence
  • irrégularités du cycle
  • saignements utérins
  • fausses couches habituelles à répétition
  • pendant la grossesse pour les vertiges, étourdissements
  • œdèmes
  • palpitations et fatigue
  • anurie post-partum (arrêt de la miction)
  • maladie fréquente après l'accouchement
  • complément à la chimiothérapie ou à la radiothérapie ou dans les états post-opératoires

Langue :

  • pâle et humide
  • gonflée avec des empreintes dentaires
  • peut aussi être rouge pâle
  • surtout sur la pointe
  • avec un enduit fin blanc humide ou épais et gras (selon le degré d'humidité présente)

Pouls :

  • xu
  • xi
  • ru (fin, large, sans force)

Contre-indications :

  • fièvre lors de chaleur due à un manque de Yin (chaleur vide) ou de chaleur pleine
  • persistance de pathogènes externes
  • insuffisance rénale

Attention à ne pas soutenir le Qi pathogène ou provoquer une montée excessive du yang par notre traitement – une insuffisance de la rate et du Qi doit être présente !

Note :

La condition pour l'utilisation du mélange est une rate faible. Un signal typique est alors le fait que tous les troubles mentionnés apparaissent ou s'aggravent lors d'un effort physique ou psychique, qui consomme le Qi. Ou bien, si les troubles sont chroniques, l'épuisement ou la réaction à l'effort étaient présents au début.

Composition de la recette :

PréparationChinoisTchèqueLatin
ChaoHuang Qiastragale, racineRad. astragali
Dang Shencodonopsis, racineRad. codonopsis
Dang Guiangélique chinoise, racineRad. angelicae sinensis
Bai Zhuatractylode, rhizomeRhiz. atractylodis
Chen Pimandarinier, écorce de fruitPericarpium citri ret.
ZhiSheng MacimicaireRad. cimicifugae
ShengChai Hubuplèvre, planteRad. bupleuri
ZhiGan Caoréglisse, racineRad. glycyrrhizae
Sheng JianggingembreRhiz. zingiberis recens
Da ZaojujubeFruct. jujubae

Catégorie : Digestion, gynécologie, sexualité, fertilité, sens, appareil locomoteur, articulations, fatigue, urologie, métabolisme, oncologie, prévention, anti-âge, système de la rate, système du poumon, défenses immunitaires.

Utilisation de la recette selon la médecine traditionnelle chinoise :

  • tonifie le Qi du foyer moyen
  • élève le Qi affaissé
  • élève le Yang immergé
  • élève les organes en cas d'affaissement ou de prolapsus
  • régule le Qi

Description :

La rate, ou « complexe de la digestion », a de nombreuses fonctions irremplaçables dans le corps. L'une d'elles est de maintenir les organes en place et d'empêcher leur affaissement. Et il ne s'agit pas seulement des organes – le cycle du Qi a également besoin de la fonction d'élévation de la rate. Ce n'est qu'ainsi que toutes les substances vitales peuvent circuler dans un cercle parfait. Il est également important qu'elles soient en quantité suffisante – ce qui est assuré par la rate, l'organe central et le plus important de notre vie post-céleste – la vie après la naissance.

Il s'agit précisément d'un mélange classique du XIIIe siècle, écrit par le célèbre Li Dong-Yuan pour les situations où le Qi insuffisant de la rate échoue dans sa capacité à contrôler le mécanisme du Qi, car il est trop faible. Nous administrons des herbes qui complètent et élèvent le Qi de la rate. Bu Zhong Yi Qi Tang tonifie donc la rate, harmonise le foyer moyen, la rate et l'estomac, soutient le yang et la fonction d'élévation de la rate, et élève ainsi les organes affaissés. Cela conduit souvent à la correction de symptômes aussi désagréables que la miction fréquente ou l'incontinence.

C'est également l'une des formules pour résoudre l'image de ce qu'on appelle le feu du Yin : une rate faible, une chaleur diversement exprimée en haut et de l'humidité et/ou du froid en bas.

Indications :

affaissement de l'estomac ou d'autres organes internes, prolapsus du rectum ou du vagin et de l'utérus, hernie

  • varices dues à la faiblesse de la rate
  • incontinence
  • fatigue, manque de force physique et mentale et de vitalité
  • tous les symptômes s'aggravent après un effort physique ou psychique, la fatigue et l'épuisement
  • faiblesse des muscles et du tissu conjonctif, allant jusqu'à l'atrophie
  • sensation de corps ou de membres lourds
  • manque d'appétit
  • diarrhée chronique ou constipation due à un manque de Qi
  • mauvaise digestion
  • hypotension
  • transpiration spontanée
  • essoufflement, voix faible, élocution indistincte
  • aversion pour le froid, soif de boissons chaudes
  • maux de tête dus à un manque de Qi (sans nausées, s'aggravant avec la fatigue, le repos aide)
  • vertiges, instabilité
  • vision altérée ou trouble, ou surdité ou acouphènes
  • menstruations faibles ou absentes
  • saignements entre les cycles, saignements utérins irréguliers
  • fausses couches répétées
  • pertes gynécologiques

Utilisation moderne :

  • faiblesse et épuisement après une maladie grave
  • syndrome de fatigue chronique
  • prolapsus et ptoses (affaissements) d'organes, hémorroïdes
  • gastrites
  • diarrhée chronique ou dysenterie
  • immunodéficiences
  • fièvre intermittente s'aggravant après l'effort
  • subfébrilité prolongée (température élevée)
  • rhinite allergique
  • bronchite chronique
  • manque de leucocytes (globules blancs)
  • anémie pernicieuse
  • hépatite chronique
  • cataracte
  • acouphènes
  • miction fréquente
  • incontinence
  • irrégularités du cycle
  • saignements utérins
  • fausses couches habituelles répétées
  • pendant la grossesse pour les vertiges, étourdissements
  • œdèmes
  • palpitations et fatigue
  • anurie post-partum (arrêt de la miction)
  • maladie fréquente après l'accouchement
  • complément à la chimiothérapie ou radiothérapie ou dans les états post-opératoires

Langue :

  • pâle et humide
  • gonflée avec des empreintes dentaires
  • peut aussi être rouge pâle
  • principalement sur la pointe
  • avec un enduit fin, blanc, humide ou épais et gras (selon la quantité d'humidité présente)

Pouls :

  • xu
  • xi
  • ru (fin, large, sans force)

Contre-indications :

  • fièvre lors de chaleur par vide de Yin (chaleur vide) ou chaleur pleine
  • persistance de pathogènes externes
  • insuffisance rénale

Attention à ne pas favoriser le Qi pathogène ou provoquer une montée excessive du yang par notre traitement – une insuffisance de la rate et du Qi doit être présente !

Note :

La condition pour l'utilisation du mélange est une rate faible. Un signal typique est que tous les troubles mentionnés apparaissent ou s'aggravent lors d'un effort physique ou psychique qui consomme le Qi. Alternativement, si les troubles sont chroniques, il y avait au début un épuisement ou une réaction à l'effort.

Composition de la recette :

PréparationChinoisTchèqueLatin
ChaoHuang Qiastragale, racineRad. astragali
 Dang Shencodonopsis, racineRad. codonopsis
 Dang Guiangélique chinoise, racineRad. angelicae sinensis
 Bai Zhuatractylode, rhizomeRhiz. atractylodis
 Chen Pimandarinier, écorce du fruitPericarpium citri ret.
ZhiSheng MacimicaireRad. cimicifugae
ShengChai Hubuplèvre, tigeRad. bupleuri
ZhiGan Caoréglisse, racineRad. glycyrrhizae
 Sheng JianggingembreRhiz. zingiberis recens
 Da ZaojujubeFruct. jujubae