La recette classique de Zhang Zhong-Jing issue du Traité des maladies causées par le froid de l'an 220 apr. J.-C. était initialement destinée aux états où un traitement inapproprié du Shao Yang par des produits froids (section où se trouvent le méridien de la vésicule biliaire et du triple réchauffeur) a entraîné une lésion du réchauffeur moyen et un blocage dû au mélange de chaleur et de froid dans cette zone. De plus, le facteur pathogène a été « attiré » à l'intérieur, se transformant souvent en ce qu'on appelle un facteur pathogène caché. Le mélange de chaleur et de froid dans le réchauffeur moyen perturbe la fonction ascendante normale de la rate et la fonction descendante de l'estomac, ce qui se manifeste par des symptômes tels que des borborygmes (« gargouillis » dans le ventre), des ballonnements, pouvant être légèrement douloureux, de la diarrhée ; au niveau de l'estomac, il s'agit d'éructations, de nausées allant jusqu'aux vomissements, de brûlures d'estomac ou d'halitose.
L'herbe impériale de la recette est la pinellia, qui dissipe les stagnations dans la zone du réchauffeur moyen, relâche la tension dans l'épigastre et l'abdomen, aidant ainsi à rétablir la bonne direction du flux de Qi. Elle est assistée par le gingembre, qui dissipe les accumulations de froid par son réchauffement. La scutellaire et le coptis purifient la chaleur, tandis que le trio codonopsis, jujube et réglisse tonifient le réchauffeur moyen et renforcent la rate. La réglisse harmonise en outre thermodynamiquement les différentes herbes du mélange, ce qui renforce encore son action harmonisante dans cette zone. Notre recette contient en outre du gypse, qui aide à purifier la chaleur de l'estomac et atténue ainsi toutes ses manifestations de chaleur (par ex. brûlures d'estomac ou halitose).
La recette est véritablement digne du nom de son génial auteur, qui y a parfaitement combiné la tonification et la purification, la dissipation et le rétablissement du bon cycle du Qi, le refroidissement de la chaleur et le réchauffement de l'intérieur afin de restaurer et d'harmoniser la fonction correcte de la rate et de l'estomac, c'est-à-dire l'ensemble du complexe digestif.
La recette peut être utilisée pour le traitement de ce qu'on appelle le facteur pathogène caché (également syndrome Gu – voir le commentaire sur Su He Tang), lorsqu'il se manifeste par les symptômes mentionnés ci-dessus.
| Préparation | Chinois | Tchèque | Latin |
| Jiang | Ban Xia | rhizome de pinellia ternata | Rhiz. pinelliae |
| Jiu | Huang Qin | scutellaire du Baïkal, racine | Rad. scutellariae |
| Jiu | Huang Lian | coptis chinois, rhizome | Rhiz. coptidis |
| Gan Jiang | gingembre officinal, rhizome | Rhiz. zingiberis | |
| Dang Shen | codonopsis pilosula, racine | Rad. codonopsis | |
| Da Zao | jujubier, fruit | Fruc. jujubae | |
| Zhi | Gan Cao | réglisse, racine | Rad. glycyrrhizae |
| Shi Gao | gypse minéral | Gypsum fibrosum |
La formule classique de Zhang Zhong-Jing issue du Traité des maladies causées par le froid de 220 apr. J.-C. était initialement destinée aux états où, suite à un traitement inapproprié du Shao Yang par des produits froids (section où se trouvent le méridien de la vésicule biliaire et du triple réchauffeur), le réchauffeur moyen a été lésé, provoquant un blocage dû au mélange de chaleur et de froid dans cette zone. Le facteur pathogène a été en outre « entraîné » à l'intérieur, se transformant souvent en ce qu'on appelle un facteur pathogène latent. Le mélange de chaleur et de froid dans le réchauffeur moyen perturbe la fonction ascendante normale de la rate et la fonction descendante de l'estomac, ce qui se manifeste par des symptômes tels que des borborygmes (« gargouillis » dans le ventre), des ballonnements, pouvant être légèrement douloureux, de la diarrhée ; au niveau de l'estomac, il s'agit d'éructations, de nausées, voire de vomissements, de brûlures d'estomac ou de mauvaise haleine.
L'herbe impériale de la formule est la pinellia, qui dissipe les stagnations dans la zone du réchauffeur moyen, relâche la tension dans l'épigastre et l'abdomen, aidant ainsi à rétablir la bonne direction du flux de Qi. Elle est assistée par le gingembre, qui dissipe les accumulations de froid par son réchauffement. La scutellaire et le coptis purifient la chaleur, tandis que le codonopsis, la jujube et la réglisse tonifient le réchauffeur moyen et renforcent la rate. La réglisse harmonise en outre thermodynamiquement les différentes herbes du mélange, ce qui renforce encore son action harmonisante dans cette zone. Notre formule contient également du gypse, qui aide à purifier la chaleur de l'estomac et atténue ainsi toutes ses manifestations de chaleur (par ex. brûlures d'estomac ou mauvaise haleine).
La formule est véritablement digne du nom de son génial auteur, qui y a parfaitement combiné la tonification et la purification, la dissipation et le rétablissement du bon cycle du Qi, le refroidissement de la chaleur et le réchauffement de l'intérieur afin de restaurer et d'harmoniser la fonction correcte de la rate et de l'estomac, c'est-à-dire l'ensemble du complexe digestif.
La formule peut être utilisée pour le traitement de ce qu'on appelle le facteur pathogène latent (également syndrome de Gu – voir commentaire sur Su He Tang), lorsqu'il se manifeste par les symptômes mentionnés ci-dessus.
| Préparation | Chinois | Tchèque | Latin |
| Jiang | Ban Xia | rhizome de pinellia ternata | Rhiz. pinelliae |
| Jiu | Huang Qin | scutellaire du Baïkal, racine | Rad. scutellariae |
| Jiu | Huang Lian | coptis chinois, rhizome | Rhiz. coptidis |
| Gan Jiang | gingembre officinal, rhizome | Rhiz. zingiberis | |
| Dang Shen | codonopsis pilosula, racine | Rad. codonopsis | |
| Da Zao | jujubier chinois, fruit | Fruc. jujubae | |
| Zhi | Gan Cao | réglisse, racine | Rad. glycyrrhizae |
| Shi Gao | gypse minéral | Gypsum fibrosum |
Caractéristiques et effets des champignons selon la médecine traditionnelle chinoise
Description des mélanges de plantes, des effets selon la médecine chinoise et de l'utilisation principale
Recommandations diététiques incluant des aliments spécifiques pour des tableaux cliniques concrets
Caractéristiques et effets des herbes selon la médecine traditionnelle chinoise
Caractéristiques des aliments et leur influence sur les différents organes
Répartition des herbes et des champignons selon les différentes maladies
Abonnez-vous à notre newsletter ne manquer aucune promotion ou information importante
